728x90 반응형 SMALL Elephant & Piggie Book 해석18 [Elephant & Piggie Book] I Love My New Toy! 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 안녕, 피기야! 뭐 하고 있어? - 내 새 장난감 좀 봐!!! - 나의 새 장난감이 너무 좋아. - 그게 뭐하는건데? - 전혀 모르겠어. - 아마도 던지는 장난감인 것 같아. - 나는 던지는 장난감들을 좋아해. - 여기. 한번 해봐. - 알았어! (휭) - 잘 던졌네. - 고마워. - 여기 온다! (빠직! 깨지는 소리) - 내가 너 장난감을 망가뜨렸어. - 네가 내 장난감을 망가뜨렸어-_- - 내 새 장난감! - 나 엄청 화났어! - 그리고 슬퍼 - 나 엄청 화났고 슬프다고! - 미안해. - 너가 미안하다고! - 너무 미안해. - 관심 없어! - 나의 새 장난감이 깨졌다고! - 그리고 네가 그걸 망가뜨렸어! - 엉엉 엉엉 ㅠㅠㅠㅠ - 엉엉엉엉 - 멋진걸! - 너는 딸.. 2020. 8. 27. [Elephant & Piggie Book] Happy Pig Day 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 제럴드! 제럴드! - 나 너무 행복해! - 오늘은 일 년 중에 가장 좋은 날이야! - 오늘이 아이스크림 공짜로 먹는 날이야? - 아니, 오늘은... - 행복한 돼지의 날이야! - 행복한 돼지의 날? - 응! 행복한 돼지의 날! 돼지를 위한 날! - 돼지 파티를 하는 최고의 날이지! - 돼지 노래를 부르기에 아주 좋은 날이야! - 돼지 춤을 추기에 아주 좋은 날이지! - 돼지 음식을 먹기에 아주 좋은 날이야! - 돼지 게임을 하는 최고의 날이지! - 꿀꿀꿀 이라고 말하기에 아주 좋은 날이야. - 돼지말로 행복한 돼지의 날이라는 거야! - 오! 나는 행복한 돼지의 날에 대해 몰랐어. - 봐! - 꿀꿀꿀 - 모든 내 친구들이 여기 있어! - 꿀꿀꿀 - 꿀꿀꿀 - 저기는 돼.. 2020. 8. 24. [Elephant & Piggie Book] We Are in a Book 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 고마워 -! - 피기! - 응, 제럴드? - 내 생각엔 누군가가 우리를 보고 있는 것 같아. - 누군가가 우리를 보고 있어! - 누가 우리를 보고 있는 거지? - 괴물? - 아니, 그것은... - 구독자(읽는 사람)! - 구독자가 우리를 읽고 있어! - 구독자가 어떻게 우리를 읽고 있지? - 구독자가 이 말풍선들을 읽고 있어! - 우리는 책 안에 있어! - 우리가 책 안에 있다고? - 그거 정말 멋지다! - 우리는 책 안에 있어! - 우리는 책 안에 있어! - 우리는 읽히고 있어! - 우리는 읽히고 있어! - 오! 나에게 좋은 생각이 있어! - 나는 구독자가 단어를 말하는 걸 만들 수 있어! - 네가 구독자가 단어를 말하는 걸 만들 수 있다고? - 난 할 수 있어. .. 2020. 8. 22. [Elephant & Piggie Book] Should I share My Ice Cream? 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 아이스크림이요! 이 더운 날에 시원한 아이스크림 사세요! - 오, 아이스크림! - 아이스크림 한 개 주세요. - 여기요! - 이야! 나는 아이스크림을 아주 좋아해! - 잠깐! - 피기도 아이스크림을 아주 좋아하지. - 피기는 내 베스트 친구야. - 그녀와 아이스크림을 나눠먹을까? - 나의 굉장한, 아주 맛있는, 달콤함, 대단한, 멋진, 맛있는, 나이스하고 시원한 아이스크림을 나눠먹을까? - 흠.. 음... 음.. - 어쩌면 피기는 이 맛을 좋아하지 않을 수도 있어! - 피기가 좋아하지않는 맛을 같이 나누는 것은 좋지 않을 거야. - 내가 아이스크림을 먹어야지 - 잠깐. 피기는 이 맛을 좋아할 건데. - 이건 너무 맛있어! - 내 아이스크림을 나눠먹어야겠네. - 그건 .. 2020. 8. 5. [Elephant & Piggie Book] I Will Take a Nap 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 나는 피곤해. - 그리고 짜증이 나. - 나는 낮잠을 잘거야! - 나는 낮잠자는 것을 좋아해. - 나는 내가 쉴 때 더 행복해. - 나는 내가 좋은 꿈을 꾸길 바래. - 제럴드! - 어? 뭐라고? 어디서? 언제? 어떻게? - 너 뭐하고 있어? - 나는 낮잠자려고 하고있었어, 왜냐면 나는 피곤하고 짜증이 나거든! - (철퍼덕) - 그리고 너가 짜증이 날 때 낮잠이 도움이 되니? - 그래, 낮잠은 만약에 너가 짜증이 난다면 도움이 되! - 미안해, 피기. 나는 정말 짜증이 나거든. - 이제는 나도 짜증이 느껴져. - 아주 짜증나. - 어쩌면 나도 낮잠이 필요해! - 어쩌면 너는 정말 낮잠이 필요할거야! - 나도 낮잠을 잘거야! - 나는 나의 특별한 친구와 함께 낮잠자는 .. 2020. 8. 3. [Elephant & Piggie Book] I'm a frog 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 개굴! - 개굴! - 피기? - 개굴! 개굴! 개굴! 개굴! 개굴! - 피기야 너 지금 뭐 하고 있어? - 나는 개구리야. - 네가... 개구리라고? - 응! - 나는 그걸 몰랐네. - 나는 너가 돼지였다고 확신했어. 너는 돼지 같아 보이거든. 그리고 너의 이름은 피기잖아. - 나는 돼지였지. 이제 나는 개구리야. 개굴! - 너는 매일 새로운 어떤 거를 배우는구나! - 언제 너는 개구리가 된 거니? - 대략 5분 전에. - 5분 전이라고!?! - 5분 전에 쟤는 돼지였데! 지금은 쟤가 개구리래! - 개굴! - 나도 개구리가 되면 어떨까? - 하루 종일 뛰고... 파리를 먹고! - 개굴! - 나는 개구리가 되고 싶지 않아!!! - 괜찮아, 제럴드. 그건 프리텐드야 - .. 2020. 7. 30. [Elephant & Piggie Book] I Am Going 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 오늘 좋은 날이야. - 어제처럼 말이야. - 그래! 어제 역시 좋은 날이었지. - 좋아, 나 가야겠어. - 너 간다고? 너 멀리 갈 거라고? - 그래. - 너 갈 수 없어! 너 가면 안돼! 나 너 보내지 않을 거야!!! (뽁) - 나 갈 거야. - 피기 나는 어떡하고? 누구랑 같이 깡충깡충 뛰어놀지? 누구랑 같이 탁구 치지? 누구랑 같이 멍청하고 웃긴 모자를 쓰지? 누구랑 같이 웃긴 모자 쓰고 탁구 치고 깡총깡총 놀지? - 미안해, 제럴드. 하지만 나는 가야겠어. - 좋아 그럼 나도 갈 거야! 내가 가는 거 봐! 나 가고 있어! 내가 가는거 봐! - 재밌게 놀아. - 기다려! 나중에 가! 내일 가! 다음 주에 가! 다음 달에 가! 내년에 가!!! - 나 지금 가야겠어.. 2020. 7. 29. [Elephant & Piggie Book] Listen to my trumpet 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 앉아, 앉아, 앉아 - 움직이지 마! - 나 트럼펫을 가지고 있어. - 너는 나의 트럼펫을 듣기를 원하니? - 그래, 부탁해! - 시작한다 - 기다려. 저것은 옳지 않았어. - 전혀 옳지 않았어. - 나아졌네! - 낫다고? - 이크! - 저것은 음악이 아니야 - 피기는 나의 고모 몰리처럼 소리가. 감기 걸린! - 그리고 이제 대망의 끝! - 끝났어? - 끝났어! - 그래서? 너는 나의 트럼펫을 어떻게 생각해? - 음... 너의 트렘펫은... - 그래? - 어.. 그게... - 계속해! - 너의 트럼펫은 소리가 커. - 그리고? - 너의 트럼펫은 빛이 나. - 그리고? - 너는, 어, 너의 트럼펫을 매우 잘 쥐고 있어. - 그리고? - 음... - 나는 기다리는 중이야.. 2020. 7. 28. [Elephant & Piggie Book] A Big Guy Took My Ball 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 제럴드! - 난 하나의 큰 공을 찾았어. 그리고 그건 정말 재밌었어. - 그리고 그때 한 큰 사람이 왔어. 그런데 그런데 그런데 - 그 남자가 나의 공을 가져갔어 - 나는 아주 화가 나 - 그건 좋지않아. 그건 옳지 않아. - 큰 사람들이 모든 재미를 다 가져. 작은 사람들은 어떡하라고? - 무엇이 그 큰 사람들이 그들을 아주 크다고 생각하게 만드는 거지? 그들의 크기? - 음, 나도 커! 나는 저 큰사람으로부터 너의 큰 공을 가져올 거야 - 여기 내가 간다! 이 큰 녀석이 얼마나 큰지 보자! - 나의 영웅! - 너 나의 공 다시 가져왔니? 저건 큰 사람이야 - 너는 그 남자가 얼마나 큰지 말하지 않았어. 그 남자는 아주 컸어. - 그는 나보다 더 컸어. 훨씬 더 커.. 2020. 7. 27. 이전 1 2 다음 728x90 반응형 LIST
