[Elephant & Piggie Book] I Love My New Toy! 해석

엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스

 

 

- 안녕, 피기야! 뭐 하고 있어?
- 내 새 장난감 좀 봐!!!
- 나의 새 장난감이 너무 좋아.
- 그게 뭐하는건데?
- 전혀 모르겠어.
- 아마도 던지는 장난감인 것 같아.
- 나는 던지는 장난감들을 좋아해.
- 여기. 한번 해봐.
- 알았어!
  (휭)
- 잘 던졌네.
- 고마워.
- 여기 온다!
  (빠직! 깨지는 소리)
- 내가 너 장난감을 망가뜨렸어.
- 네가 내 장난감을 망가뜨렸어-_-
- 내 새 장난감!
- 나 엄청 화났어!
- 그리고 슬퍼
- 나 엄청 화났고 슬프다고!
- 미안해.
- 너가 미안하다고!
- 너무 미안해.
- 관심 없어!
- 나의 새 장난감이 깨졌다고!
- 그리고 네가 그걸 망가뜨렸어!
- 엉엉 엉엉 ㅠㅠㅠㅠ
- 엉엉엉엉
- 멋진걸!
- 너는 딸까닥(해체되었다가 채워지는)하는 장난감을 가지고 있네.
  (딸까닥)
- 그건 재미있는 장난감이야.
- 재밌게 놀아!
  (딸까닥)
- 너는 나의 새 장난감 가지고 놀기를 원하니?
- 아니.
- 너는 나의 새 장난감을 가지고 놀기를 원하지 않는다고?
- 나는 너의 새 장난감을 가지고 놀기를 원하지 않아.
- 나는 너와 함께 놀기를 원해.
- 친구는 장난감보다 더 재미있어.
- 바로 너야!
- 아니야, 너야!