[Elephant & Piggie Book] We Are in a Book 해석

엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스

 

- 고마워
-!
- 피기!
- 응, 제럴드?
- 내 생각엔 누군가가 우리를 보고 있는 것 같아.
- 누군가가 우리를 보고 있어!
- 누가 우리를 보고 있는 거지?
- 괴물?
- 아니, 그것은...
- 구독자(읽는 사람)!
- 구독자가 우리를 읽고 있어!
- 구독자가 어떻게 우리를 읽고 있지?
- 구독자가 이 말풍선들을 읽고 있어!
- 우리는 책 안에 있어!
- 우리가 책 안에 있다고?
- 그거 정말 멋지다!
- 우리는 책 안에 있어!
- 우리는 책 안에 있어!
- 우리는 읽히고 있어!
- 우리는 읽히고 있어!
- 오! 나에게 좋은 생각이 있어!
- 나는 구독자가 단어를 말하는 걸 만들 수 있어!
- 네가 구독자가 단어를 말하는 걸 만들 수 있다고?
- 난 할 수 있어.
- 만약 구독자가 크게 읽어낸다면
- 그거 정말 좋은 생각이다!
- 그거 재밌는 생각이야! (히히히)
- 자, 시작한다!
- 음. "바나나"
(하하하)
- 너 그거 들어봤어?! (히히히)
- 구독자가 말하기를... (히히히)
- "바나나"! (하! 하! 하! 하!)
- 오! 구독자가 다시 말했어!
(하하하 히히히 하하하 히히히 하! 하! 하! 하!)
- "바나나" 너무 웃겨!
- 너는 책이 끝나기 전에 돌리기를 원해?
- 끝!?! 이 책이 끝난다고?!
- 응. 모든 책이 끝나.
- 이 책이 언제 끝나는데!?!
- 내가 봐볼게.
- 57쪽.
- 57쪽! 지금은 46쪽이야!
- 이크! 이제 47쪽이야!
- 이 책이 너무 빨리 끝나!
- 내가 줄게 더 있어.
- 단어 더! 재미있는 이야기 더!
- 바나나들 더!
- 난 단지 읽히길 원해
- 나에게 좋은 생각이 있어!
- (소곤소곤)
- 그거 좋은 생각이야!
- 안녕하세요. 우리를 다시 읽어주시겠어요?
- 나는 이게 계속되기를 바래요!
- 저도요!