728x90 반응형 SMALL 영 어31 [Elephant & Piggie Book] I Love My New Toy! 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 안녕, 피기야! 뭐 하고 있어? - 내 새 장난감 좀 봐!!! - 나의 새 장난감이 너무 좋아. - 그게 뭐하는건데? - 전혀 모르겠어. - 아마도 던지는 장난감인 것 같아. - 나는 던지는 장난감들을 좋아해. - 여기. 한번 해봐. - 알았어! (휭) - 잘 던졌네. - 고마워. - 여기 온다! (빠직! 깨지는 소리) - 내가 너 장난감을 망가뜨렸어. - 네가 내 장난감을 망가뜨렸어-_- - 내 새 장난감! - 나 엄청 화났어! - 그리고 슬퍼 - 나 엄청 화났고 슬프다고! - 미안해. - 너가 미안하다고! - 너무 미안해. - 관심 없어! - 나의 새 장난감이 깨졌다고! - 그리고 네가 그걸 망가뜨렸어! - 엉엉 엉엉 ㅠㅠㅠㅠ - 엉엉엉엉 - 멋진걸! - 너는 딸.. 2020. 8. 27. 감정을 배우는 영어책 - How Do You Feel? (by Anthony Browne) 해석포함 앤서니 브라운의 대표적인 몇 작품 중의 하나. 몇 년전에 저 책 앞표지가 메인 그림으로 나왔던 전시회를 간 적이 있는데 그게 벌써 4년 전;; 6살이었던 아들은 기억을 하는데 3살 딸내미는 기억을 못 하는 듯 ㅎㅎ 전시회를 다녀오기 전후로 열심히 책을 봤었는데 그때는 영어 원서가 아니었다. 어려운 내용도 아니고 영어 원서 읽기 시작하는 분들이 많이 읽어주는 책인 듯. 나도 열심히 읽어줘 본다 ^^ - 음, 가끔은 지루해... - 그리고 가끔은 외로워 - 가끔은 아주 행복해... - 그리고 가끔은 슬퍼 - 나 화났어... - 그리고 가끔 죄책감을 느껴 - 때로는 호기심을 느끼지만... - 그러면 가끔은 놀라기도 하지! - 나는 자신감을 느껴... - 하지만 나도 부끄러움을 느낄 수 있.. 2020. 8. 27. 옥스퍼드와이즈픽처북 (세이펜 버전) * ORP란? Oxford Reading Picture Book 옥스퍼드 리딩 픽처북 ORT(옥스퍼드 리딩트리)는 많이 들어봤지만 픽처북은 생소했다. 아직 갈길이 멀은 엄마표 아이들 영어세계;;; 옥스퍼드 리딩 픽처북으로도 유명한 와이즈 픽처북 세이펜이 적용된 구버전이지만 (요즘은 쫑알이 스마트펜으로 읽힌다지요) 개정판보다 10권 모자란 71권이지만 책도 사은품도 뭐하나 빠지는 거 없이 완벽한 구성이다. 급 번개 공구가 떴을 때, 세티카페 엄마표 동지님들이 핫딜인 만큼 10권이 모 자르는 건 문제 되지 않는다는 말에 얼른 다시 들어가 봤지만 재고 처분이라 수량이 몇 안 남았던 건지 다들 사려고 발 빠르게 움직였던 건지 품절이었다. 그 잠깐 사이에... ㅠㅠ 미입금분이나 취소분이나 있을지도 모른다는 생각이.. 2020. 8. 25. [Elephant & Piggie Book] Happy Pig Day 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 제럴드! 제럴드! - 나 너무 행복해! - 오늘은 일 년 중에 가장 좋은 날이야! - 오늘이 아이스크림 공짜로 먹는 날이야? - 아니, 오늘은... - 행복한 돼지의 날이야! - 행복한 돼지의 날? - 응! 행복한 돼지의 날! 돼지를 위한 날! - 돼지 파티를 하는 최고의 날이지! - 돼지 노래를 부르기에 아주 좋은 날이야! - 돼지 춤을 추기에 아주 좋은 날이지! - 돼지 음식을 먹기에 아주 좋은 날이야! - 돼지 게임을 하는 최고의 날이지! - 꿀꿀꿀 이라고 말하기에 아주 좋은 날이야. - 돼지말로 행복한 돼지의 날이라는 거야! - 오! 나는 행복한 돼지의 날에 대해 몰랐어. - 봐! - 꿀꿀꿀 - 모든 내 친구들이 여기 있어! - 꿀꿀꿀 - 꿀꿀꿀 - 저기는 돼.. 2020. 8. 24. [Elephant & Piggie Book] We Are in a Book 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 고마워 -! - 피기! - 응, 제럴드? - 내 생각엔 누군가가 우리를 보고 있는 것 같아. - 누군가가 우리를 보고 있어! - 누가 우리를 보고 있는 거지? - 괴물? - 아니, 그것은... - 구독자(읽는 사람)! - 구독자가 우리를 읽고 있어! - 구독자가 어떻게 우리를 읽고 있지? - 구독자가 이 말풍선들을 읽고 있어! - 우리는 책 안에 있어! - 우리가 책 안에 있다고? - 그거 정말 멋지다! - 우리는 책 안에 있어! - 우리는 책 안에 있어! - 우리는 읽히고 있어! - 우리는 읽히고 있어! - 오! 나에게 좋은 생각이 있어! - 나는 구독자가 단어를 말하는 걸 만들 수 있어! - 네가 구독자가 단어를 말하는 걸 만들 수 있다고? - 난 할 수 있어. .. 2020. 8. 22. 물고기배우는 영어책 - Hooray for fish (by Lucy Cousins) 해석포함 집에서 많이들 읽어주는 너무나도 유명한 책 되시겠다 대부분 기본 단어로 쉽게 읽어줄 수 있어 좋은데 grumpy나 whirly는 생소했음 ;;; grumpy 성격이 나쁜 whirly 빙빙 도는 twirly 빙빙 돌리는 사전 찾아가며 뒤늦게 공부하는 영알못 엄마 ㅎㅎ 워낙 유명하니 동네 도서관에서도 쉽게 빌릴 수 있다. CD까지 빌려주니 음원도 열심히 들려줘본다. 책에 나오는 물고기 총출동 ㅎㅎ 개인적으로 그림이 영어 뜻을 제대로 반영하고 있어 유추하기도 좋고 너무 귀엽다 ^^ 간단하긴 하지만 색깔이나 여러 가지 모양, 행복하고 성격 나쁜 의미의 영어 등을 제대로 배우고 지나간다. 가볍게 보기 좋은 책인 듯. 독후활동으로 물고기 만들기! 요즘 세이팬 카페에서 진행하는 미술 스터디에서 연계 책, 독후 자료,.. 2020. 8. 18. 숫자 배우기 좋은 영어책 - One Gorilla (by Morozumi Atsuko) one gorilla 고릴라 two butterflies 나비 three budgerigars 앵무새 four squirrels 다람쥐 five pandas 판다 six rabbits 토끼 seven frogs 개구리 eight fish 물고기 nine birds 새 ten cats 고양이 한 마리의 고릴라와 2마리부터 10마리까지의 동물들이 페이지를 넘길 때마다 등장하는데 아이들한테는 찾는 재미가 있다. 그림도 예쁘다 ^^ 우리 딸한테는 판다 찾기가 젤 어려웠음 ㅋㅋ 따뜻한 느낌의 동물 그림이 마지막 페이지에 몰아서 다시 나오는데 원 투 쓰리... 영어로 읽어나가는 연습하기 딱 좋다 ^^ 따님은 five까지 괜찮은데 six부터 힘들어하였는데 여러 번 세어보다 보니 좀 익숙해지는 것 같다. 역시 반복이 .. 2020. 8. 10. [Elephant & Piggie Book] Should I share My Ice Cream? 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 아이스크림이요! 이 더운 날에 시원한 아이스크림 사세요! - 오, 아이스크림! - 아이스크림 한 개 주세요. - 여기요! - 이야! 나는 아이스크림을 아주 좋아해! - 잠깐! - 피기도 아이스크림을 아주 좋아하지. - 피기는 내 베스트 친구야. - 그녀와 아이스크림을 나눠먹을까? - 나의 굉장한, 아주 맛있는, 달콤함, 대단한, 멋진, 맛있는, 나이스하고 시원한 아이스크림을 나눠먹을까? - 흠.. 음... 음.. - 어쩌면 피기는 이 맛을 좋아하지 않을 수도 있어! - 피기가 좋아하지않는 맛을 같이 나누는 것은 좋지 않을 거야. - 내가 아이스크림을 먹어야지 - 잠깐. 피기는 이 맛을 좋아할 건데. - 이건 너무 맛있어! - 내 아이스크림을 나눠먹어야겠네. - 그건 .. 2020. 8. 5. [Elephant & Piggie Book] I Will Take a Nap 해석 엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스 - 나는 피곤해. - 그리고 짜증이 나. - 나는 낮잠을 잘거야! - 나는 낮잠자는 것을 좋아해. - 나는 내가 쉴 때 더 행복해. - 나는 내가 좋은 꿈을 꾸길 바래. - 제럴드! - 어? 뭐라고? 어디서? 언제? 어떻게? - 너 뭐하고 있어? - 나는 낮잠자려고 하고있었어, 왜냐면 나는 피곤하고 짜증이 나거든! - (철퍼덕) - 그리고 너가 짜증이 날 때 낮잠이 도움이 되니? - 그래, 낮잠은 만약에 너가 짜증이 난다면 도움이 되! - 미안해, 피기. 나는 정말 짜증이 나거든. - 이제는 나도 짜증이 느껴져. - 아주 짜증나. - 어쩌면 나도 낮잠이 필요해! - 어쩌면 너는 정말 낮잠이 필요할거야! - 나도 낮잠을 잘거야! - 나는 나의 특별한 친구와 함께 낮잠자는 .. 2020. 8. 3. 이전 1 2 3 4 다음 728x90 반응형 LIST
