[Elephant & Piggie Book] Listen to my trumpet 해석

엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스

 

 

- 앉아, 앉아, 앉아

- 움직이지 마!

- 나 트럼펫을 가지고 있어.

- 너는 나의 트럼펫을 듣기를 원하니?

- 그래, 부탁해!

- 시작한다

- 기다려. 저것은 옳지 않았어.

- 전혀 옳지 않았어.

- 나아졌네!

- 낫다고?

- 이크!

- 저것은 음악이 아니야

- 피기는 나의 고모 몰리처럼 소리가. 감기 걸린!

- 그리고 이제 대망의 끝!

- 끝났어?

- 끝났어!

- 그래서? 너는 나의 트럼펫을 어떻게 생각해?

- 음... 너의 트렘펫은...

- 그래?

- 어.. 그게...

- 계속해!

- 너의 트럼펫은 소리가 커.

- 그리고?

- 너의 트럼펫은 빛이 나.

- 그리고?

- 너는, 어, 너의 트럼펫을 매우 잘 쥐고 있어.

- 그리고?

- 음...

- 나는 기다리는 중이야...

- 피기. 너는 나의 친구야.

- 그리고 나는 너의 친구지.

- 그래서, 나는 너에게 진실을 말하겠어.

- 너의 트럼펫은 소리가 크고 빛나고 잘 잡아. 하지만...

- 저것은 음악이 아니었어...

- 미안해.

- 제럴드... 너는 내가 음악을 만들려고 노력한다고 생각하니?

- 나는 코끼리 소리를 내기 위해 노력하는 중이야!

- 나는 너처럼 소리 내기를 원해.

- 오. 그렇지만, 피기...

- 너의 억양은 작업이 필요해.

- 내가 너를 가르쳐줄게.

- 오예!

- 너의 그뤼이크에 더 많은 "이크"를 하려고 해 봐.

- 그뤼이크!