[Elephant & Piggie Book] I Will Take a Nap 해석

엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스

 

 

- 나는 피곤해.
- 그리고 짜증이 나.
- 나는 낮잠을 잘거야!
- 나는 낮잠자는 것을 좋아해.
- 나는 내가 쉴 때 더 행복해.
- 나는 내가 좋은 꿈을 꾸길 바래.
- 제럴드!
- 어? 뭐라고? 어디서? 언제? 어떻게?
- 너 뭐하고 있어?
- 나는 낮잠자려고 하고있었어, 왜냐면 나는 피곤하고 짜증이 나거든!
- (철퍼덕)
- 그리고 너가 짜증이 날 때 낮잠이 도움이 되니?
- 그래, 낮잠은 만약에 너가 짜증이 난다면 도움이 되!
- 미안해, 피기. 나는 정말 짜증이 나거든.
- 이제는 나도 짜증이 느껴져.
- 아주 짜증나.
- 어쩌면 나도 낮잠이 필요해!
- 어쩌면 너는 정말 낮잠이 필요할거야!
- 나도 낮잠을 잘거야!
- 나는 나의 특별한 친구와 함께 낮잠자는 것을 좋아해.
- 낮잠 잘 준비됐어?
- 낮잠 잘 준비됐어.
- 잘자. 음.... 음...
- 드르렁! 드르렁! 드르렁! 드르렁!
- 드르렁! ............ 드르렁!
- 드르렁!
- 음... (하품)
- 와우, 낮잠 정말 잘 잤네!
- 나는 잘 쉰거 같아. 나는 짜증이 느껴지지않아.
- 너의 낮잠을 어떻게 즐기고있어, 제럴드?
- 나는 낮잠을 즐기고 있지 않아, 피기!
- 나는 낮잠을 자고있지 않아!
- 하지만, 만약에 너가 낮잠자고있지않다면,
  어떻게 내가 둥둥 떠오를 수가 있지?
- 그리고 왜 내 머리가 순무일까?
- 좋은 질문이야.
- 나는 둥둥 떠있는 순무머리야!
- 그녀는 떠다니는 순무머리야!
- 그녀는 떠다니는 순무머리야!
- 그녀는 떠다니는 순무머리야!
- 나는 둥둥 떠있어!
  또한, 나는 순무 머리를 가지고있어!
- (하품)
- 오, 안녕 제럴드! 낮잠 잘 잤어?
- 나는 확실히 그랬어(잘잤어), 순무 머리야.