[Elephant & Piggie Book] Are You Ready to Play Outside? 해석

 

엘리펀트 앤 피기 by 모 윌렘스

 

 

- 피기!
- 제럴드!
- 밖에 나가 놀 준비가 됐니?
- 응! 응! 응!
- 우리는 오늘 모든 걸 할 거야
- 우리는 달릴 거고!
- 우리는 뛰어다닐 거고!
- 우리는 점프할 거야!
- 아무도 우리를 막을 수 없어!
  (투둑! : 비 한 방울 소리)
- 오, 안돼!
- 비가 내리기 시작했어
- 비가 내리네
- 마구 쏟아지네
- 정말 마구 쏟아져
- 살다 살다 이렇게 많이 내리는 비는 본 적이 없어
- 나. 는. 비. 가. 실. 어!
- 나는 행복한 돼지가 아니야
- 고마워, 제럴드
- 하지만 여전히 비가 오고 있네
- 으...
- 어떻게 이 빗 속에서 누가 바깥놀이를 할 수 있지!?!
- 비다! 오예!
- 첨벙! 첨벙! 첨벙! 첨벙!
- 그들은 즐기고 있어
- 어쩌면 우리도 즐길 수 있을지 몰라...
- 우리도 해볼 수 있지
- 첨벙!
- 이거 멋진데! 우리 놀자!
- 달려! 달려! 달려!
- 깡총! 깡총! 깡총!
- 점프! 점프! 점프!
- 나 비가 좋아!
- 나는 비가 하루 종일 왔으면 좋겠어!
- 제기랄.
- 이제 나는 비가 좋아
- 그리고 이제는 비가 멈췄어!
- 나는 행복한 돼지가 아니야
- 걱정하지 마, 피기. 나에게 계획이 있어
- 비다!
- 코끼리는 최고의 친구야!